Due parole su King Creole
Dopo diversi tentativi falliti, ho deciso di guardare i film di Elvis solo in lingua originale. Poco importa se i discorsi non riesco a capirli del tutto, trovo però che nella gran parte dei casi i doppiaggi siano pessimi.
In King Creole la voce del doppiatore non si armonizza per nulla con l'essenza del nostro amato Elvis. Peccato, perchè trovo questo film di buona qualità, ma il doppiaggio non riesce minimamente a regalare le stesse emozioni.
Film con una buona trama, sequenze con un buon ritmo ed Elvis convincente nel suo ruolo. Sì, questo film mi piace, e purtroppo non posso dire lo stesso di molti altri.
Condivido la decisione di guardare i film di Elvis in lingua originale. Ad esempio, il doppiaggio in italiano di Charro è a parer mio totalmente inadeguato. Quanto a King Creole, per me è il film grazie al quale Elvis ci regala la migliore prova della sua carriera di attore.
RispondiEliminaD'accordo con te Roberto. Grazie per essere passato di qui
Elimina